Búsqueda por el número de tomo > Segundo tomo > Un consejo general

( Número del tomo 2; Página 138)

Un consejo general

A todos los musulmanes que lean esto, ¡que Allah nos guié y a ellos al camino de los creyentes! ¡Qué Allah nos proteja y a ellos del camino de los que incurrieron en Su ira y de los extraviados!

La paz, la misericordia y las bendiciones de Allah sean con ustedes:
Les recomendamos que teman a Allah, y les incitamos a adherirse a las obras que les benefician en la vida mundana y en la Otra, advirtiéndoles de lo que les perjudica en las dos, según la aleya en la que Allah dice: Y buscad ayuda en la virtud y en el temor (de Allah), no en la desobediencia ni en la transgresión. Y temed a Allah, es cierto que Allah es Fuerte castigando Allah -Exaltado sea- dice en otra aleya: En el Nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo: ¡Por el Tiempo!(1) Que es cierto que el hombre está en pérdida(2) Pero no así los que creen, llevan a cabo las acciones de bien, se encomiendan la verdad y se encomiendan la paciencia
( Número del tomo 2; Página 139)
Allah -Exaltado sea- ordena cooperar en la virtud y en el temor de Allah, y advierte de cooperar en el pecado y la transgresión. Además, Allah -Exaltado sea- amenaza a quien haga lo contrario con un castigo severo. En esta sagrada sura, Allah -Exaltado sea- menciona que la gente se divide en dos grupos: perdedores y ganadores; pues los ganadores son quienes creen en Allah, practican el bien, se encomiendan la verdad y se aconsejan tener paciencia. Quien posee estas cuatro cualidades, es de los ganadores, que ganan la felicidad eterna, el honor y la salvación en esta vida y en la Otra. Quien pierde una de estas cualidades, se priva de un beneficio equivalente, y sufre una equivalente pérdida, extravío y corrupción. ¡Siervos de Allah! Teman a Allah, y adhiéranse a la moral de los ganadores, recomiéndensela entre sí. Tengan cuidado de las cualidades de los perdedores y de las obras de los corruptores, cooperen para dejarlas y adviertan a la gente de ellas para ganar la salvación y el buen fin. El Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: "La religión es consejo. La religión es consejo. La religión es consejo". Se le preguntó: "¿Para quién ¡Mensajero de Allah!?" Respondió; "Por Allah, Su Libro, y Su Mensajero, a los líderes de los musulmanes y su comunidad en general". Entre los asuntos tan dignos de ser recomendados es glorificar al Libro de Allah y la Sunna del Mensajero -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-, y aferrarse e invitar a ellos en todos los casos. Pues, no hay felicidad ni guía ni salvación en la vida mundana ni en la Otra Vida excepto a través de glorificar el Libro de Allah y la Sunna de Su Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- a nivel de credo, dicho y hecho, estar firme y tener paciencia en ello hasta la muerte, porque Allah -Exaltado sea- ordena a Sus siervos obedecerle a Él y a Su Mensajero -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- aclarando que esto abarca todo el bien, y amenaza a quien no obedece a Allah ni a Su Mensajero que será castigado con diversas formas de tortura y vergüenza en esta vida y en la Otra, Allah -Exaltado sea- dice: Di: Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero. Pero si os apartáis, a él sólo se le pedirán cuentas de aquello que se le ha encomendado, así como se os pedirán a vosotros de lo que se os ha encomendado. Y si le obedecéis seréis guiados. Al Mensajero no le corresponde sino transmitir con claridad Y dice: Y éste es un Libro que hemos hecho descender y una bendición. Seguidlo y guardaos, para que se os pueda tener misericordia
Allah -Exaltado sea- dice: Que se guarden los que se oponen a Su mandato de que no les venga una prueba o un castigo doloroso Dice en otra aleya:
( Número del tomo 2; Página 140)
Estos son los límites establecidos por Allah. Quien obedezca a Allah y a Su mensajero, Él le hará entrar en jardines por cuyo suelo corren los ríos donde serán inmortales. Ese es el gran triunfo(13) Y quien desobedezca a Allah y a Su mensajero y traspase Sus límites, le hará entrar en un Fuego en el que será inmortal y tendrá un castigo denigrante Estas aleyas perfectas indican la orden de obedecer a Allah -Exaltado sea- y a Su Mensajero -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- e incitan a seguir Su Libro claro; donde condiciona la guía, la misericordia y el Paraíso con la obediencia a Allah -Exaltado sea- y a Su Mensajero -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-. También, condiciona la tentación y el castigo denigrante con la desobediencia a Allah y a Su Mensajero. ¡Oh musulmanes! Tengan cuidado con lo que Allah advierte, y apresúrense a cumplir Sus órdenes con sinceridad, buena intención y temor, a fin de obtener todo el bien y salvarse de todo el mal en la vida mundana y en la Otra Vida. Entre los actos de obediencia más favorables están: aferrarse a la shari'ah (Ley Islámica), aplicando sus juicios y aceptando sus veredictos; aconsejar y advertir a quien la contradice, basándose en la aleya en la que Allah dice: Pero no, por tu Señor que no creerán hasta que no te acepten como árbitro en todo lo que sea motivo de litigio entre ellos y luego no encuentren en sí mismos nada que les impida aceptar lo que decidas y se sometan por completo Allah -Exaltado sea- jura en esta aleya que la fe de los siervos no es perfecta, excepto cuando aceptan al Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- como árbitro entre ellos, y aceptan su juicio con toda satisfacción, sin ninguna aversión ni vergüenza. Esta estipulación se aplica en los asuntos religiosos y mundanales. Pues el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- es quien juzga en estos asuntos en su vida por sí mismo, y por su Sunna después de su muerte; quien lo contradice y no lo acepta, no se considera creyente, Allah -Exaltado sea- dice: Todo aquello en lo que no estáis de acuerdo, su juicio se remite a Allah
( Número del tomo 2; Página 141)
Allah -Exaltado sea- es Quien juzga entre la gente en esta vida mundana, a través de lo que inspiró a Su Mensajero -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- del Corán y la Sunna; y en el Día del Levantamiento juzga entre la gente por sí mismo -Exaltado sea-, Allah -Exaltado sea- dice: ¡Vosotros que creéis! Obedeced a Allah, obedeced al Mensajero y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad.Y si disputáis sobre algo, remitidlo a Allah y al Mensajero, si creéis en Allah y en el Último Día.Esto es preferible y tiene mejor resultado En esta aleya, Allah ordena obedecer a Él y a Su Mensajero -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- porque esto lleva todo el bien y el honor en esta vida y en la Otra, además de salvarse de la tortura de Allah en el día del Levantamiento. Después, ordena obedecer a los responsables sin repetir el verbo, porque éstos son obedecidos sólo en lo que complace a Allah y a Su Mensajero, y no está permitido obedecer a nadie en lo que no complace a Allah y a Su Mensajero, porque él Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: la obediencia se debe solo en lo establecido según el Islam El Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: No se debe obedecer a ningún creado que incita a desobedecer el Creador Luego, Allah -Exaltado sea- ordena a sus siervos que cuando disputan sobre algo, que recurran a Él y a Su Mensajero -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-, Allah-Exaltado sea- dice: Y si disputáis sobre algo, remitidlo a Allah y al Mensajero La remisión a Allah consiste en recurrir a Su Sagrado Libro; y la remisión a Su Mensajero consiste en recurrir a él mismo en su vida y a su Sunna auténtica después de su muerte. Después dijo -Exaltado sea-: Esto es preferible y tiene mejor resultado , donde aclara a sus siervos que recurrir a Allah y a su Mensajero en todos sus problemas es mejor para ellos en la vida mundana y en la Otra Vida. Pues, tengan cuidado, ¡que Allah les Perdone!, y adhiéranse al Corán y la Sunna para ganar la buena vida y la felicidad eterna, como dice Allah -Exaltado sea-: A quien haya obrado con rectitud sea varón o hembra, siendo creyente, le haremos vivir una buena vida y le daremos la recompensa que le corresponda por lo mejor que haya hecho
( Número del tomo 2; Página 142)
El peor pecado es recurrir a otras leyes fuera de la shari'ah de Allah, como el derecho positivo, las leyes humanas, las costumbres de los antepasados, los dichos de los adivinos, los magos y los astrónomos; en los que cree mucha gente hoy en día y recurren a ellos en vez de la shari'ah que Allah reveló a Su mensajero Muhammad -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-. No hay duda en que esto se considera la peor hipocresía, y uno de los peores ritos de incredulidad, injusticia y transgresión. Es una parte de las leyes de la época pre-islámica que el Corán ha eliminado e invalidado, y de las que el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- advirtió, Allah -Exaltado sea- dice: ¿No has visto a los que dicen creer en lo que se te ha hecho descender y en lo que se hizo descender antes de ti? Quieren recurrir a ese impostor a pesar de que se les ha ordenado no creer en él. El Shaytán quiere que se pierdan en un lejano extravío(60) Y cuando se les dice: Venid a lo que Allah ha hecho descender y al Mensajero, ves a los hipócritas rehuirte con desdén En otra sura dice: Juzga entre ellos según lo que Allah ha hecho descender, no sigas sus deseos y ten cuidado con ellos, no sea que te desvíen de algo de lo que Allah te ha hecho descender. Y si se apartan... Allah quiere afligirlos a causa de algunas de sus faltas. Realmente muchos de los hombres están descarriados(49) ¿Acaso quieren que se juzgue con el juicio de la ignorancia? ¿Y qué mejor juez sino Allah, para los que saben con certeza? También dice: Aquel que no juzgue según lo que Allah ha hecho descender... Esos son los incrédulos Quien no juzgue según lo que Allah ha hecho descender.... Esos son los injustos Quien no juzgue según lo que Allah ha hecho descender... Esos son los descarriados
( Número del tomo 2; Página 143)
Esta es una severa advertencia de Allah a todos Sus siervos, para que no abandonen el Corán ni la Sunna, recurriendo a otras leyes. Además, es un juicio claro del Señor Todopoderoso, que quien remita sus asuntos a otra ley fuera de Su shari'ah, se considera incrédulo, injusto y transgresor y se aferra a las cualidades de los hipócritas y de las leyes pre-islámicas. ¡Oh musulmanes! Tengan cuidado de lo que Allah les ha advertido, recurran a Su shari'ah en todos los asuntos, adviértanse de lo que la contradice y aconséjense con ello entre sí. Aborrezcan y detesten a aquellos que dejan la shari'ah de Allah, se burlan de ella y facilitan y están complacidos con recurrir a las otras leyes, a fin de ganar el honor de Allah y salvarse de Su tortura, y para cumplir con sus deberes de aliarse a las personas piadosas, quienes se basan en Su shari'ah, quienes están complacidos con el Corán y la Sunna, además de odiar a sus enemigos, quienes se desinteresan de la shari'ah, del Corán y de la Sunna.
¡Que Allah nos guíe y a ustedes al camino recto! ¡Que Allah nos proteja y a ustedes de asemejarnos a los incrédulos y los hipócritas! ¡Que Allah auxilie a su religión y derrote a sus enemigos! Es cierto que Allah es Omnipotente sobre todas las cosas. ¡Que la paz y las bendiciones de Allah sean con su siervo y mensajero Muhammad, su Familia y sus Compañeros hasta el Día del Levantamiento!



  Anterior     Siguiente